I used one of my template VMs that I set up a while back to spin up a basic LEMP stack web server capable of handling a few WordPress installs. I mounted my NAS drive to the server, where I had stored site backups, and used wp-cli to transfer over the backups. After that, I moved all the DNS records to point to my homelab. Now, all my sites are back up and running smoothly.